-
1 среди (кого-л.) принято считать, что
Finances: conventional wisdom amongУниверсальный русско-английский словарь > среди (кого-л.) принято считать, что
-
2 настроения, преобладающие среди (кого-л.)
Politics: overriding sentiment among (smb)Универсальный русско-английский словарь > настроения, преобладающие среди (кого-л.)
-
3 начать чистку среди (кого-л.)
Politics: launch a purge of (smb)Универсальный русско-английский словарь > начать чистку среди (кого-л.)
-
4 стать популярным среди кого-либо
Jargon: click (with someone)Универсальный русско-английский словарь > стать популярным среди кого-либо
-
5 быть непопулярным среди кого-л.
be in bad odor with smb.Русско-английский синонимический словарь > быть непопулярным среди кого-л.
-
6 пользоваться авторитетом среди кого-л.
to have / enjoy authority / prestige with smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > пользоваться авторитетом среди кого-л.
-
7 среди
Предлог среди передается английскими among и amidst. Among означает 'между другими предметами, в числе других вещей, лиц, явлений', предполагает наличие четко различимых отдельных предметов и употребляется с существительными во множественном числе: среди людей (друзей)- among people (friends), среди деревьев – among trees. Amidst имеет значение 'в середине, в центре чего-л., в окружении кого-л. или чего-л.', употребляется с существнтельными в единственном числе: среди роскоши и веселья – amidst splendour and festivity.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]between[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > среди
-
8 среди
-
9 среди принято считать, что
Finances: (кого-л.) conventional wisdom amongУниверсальный русско-английский словарь > среди принято считать, что
-
10 среди
предл.; (кого-л./чего-л.)
1) (в числе)
among
2) in the middle (of)* * *1) among, amongst; amid(st) 2) in the middle* * *amidamidstamongamongstbetween -
11 быть непопулярным среди
1) General subject: to be in bad odor (кого-л.), to be in bad odour (кого-л.)2) Makarov: be in bad odour (кого-л.), be in ill odour (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть непопулярным среди
-
12 пользоваться авторитетом среди
General subject: enjoy authority with (smb.) (кого-л.), enjoy prestige with (smb.) (кого-л.), have authority with (smb.) (кого-л.), have practical difficulties have prestige with (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом среди
-
13 возбуждать значительный интерес среди
General subject: arouse intense interest among (smb) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возбуждать значительный интерес среди
-
14 настроения, преобладающие среди
Politics: (кого-л.) overriding sentiment among (smb)Универсальный русско-английский словарь > настроения, преобладающие среди
-
15 начать чистку среди
Politics: (кого-л.) launch a purge of (smb)Универсальный русско-английский словарь > начать чистку среди
-
16 быть в немилости
be in disfavor глагол:be in deep disgrace (быть в немилости, быть в опале)словосочетание:be in bad odor with (быть в немилости, быть непопулярным среди кого-л.)be in ill odor with (быть непопулярным среди кого-л., быть в немилости)be in black books (быть в немилости, быть на плохом счету) -
17 М-94
НЕТ МЕСТА кому-чему среди кого, где VP impers usu. pres) s.o. or sth. is rejected (by some group, in some organization, at some place) as being alien, harmful, sth. is regarded as intolerable. X-y нет места среди Y-ов (в месте Z) - there is no place (room) for X among Ys (in place Z) place Z has (can have) no room for (people (things) like) X thing X is uncalled-for among Ys (in place Z)."...Предательству у нас нет прощения, а предателям нет и не должно быть места на нашей земле» (Войнович 4). "...We have no forgiveness for treason and there is no place for traitors in our land, nor should there be" (4a).«Ты тут демагогией не занимайся, тунеядец!.. На судно захотел, да? На сейнерах у нас сейчас таким, как ты, места нет, понял?» (Аксёнов 1). "Don't you pull any of your demagoguery on me, you parasite!...Took a notion to go on a ship, did you9 No seiner of ours has room for the likes of you, understand?" (1a). -
18 нет места
[VP; impers; usu. pres]=====⇒ s.o. or sth. is rejected (by some group, in some organization, at some place) as being alien, harmful, sth. is regarded as intolerable:- thing X is uncalled-for among Ys (in place Z).♦ "...Предательству у нас нет прощения, а предателям нет и не должно быть места на нашей земле" (Войнович 4). "...We have no forgiveness for treason and there is no place for traitors in our land, nor should there be" (4a).♦ "Ты тут демагогией не занимайся, тунеядец!.. На судно захотел, да? На сейнерах у нас сейчас таким, как ты, места нет, понял?" (Аксёнов 1). "Don't you pull any of your demagoguery on me, you parasite!...Took a notion to go on a ship, did you? No seiner of ours has room for the likes of you, understand?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет места
-
19 тереться
1. rub oneselfтереться обо что-л. — rub against smth.
2.:тереться около кого-л. разг. — hang* around smb.
тереться среди кого-л., между кем-л. разг. — mix with smb., hobnob with smb.
3. страд. к тереть -
20 тереться
1) (тереть, натирать себя чем-л) rub oneself2) (о вн.; прижиматься) rub against smthко́шка тёрлась о мои́ но́ги — the cat was rubbing against my legs
3) разг. неодобр. ( постоянно находиться где-л) hang around (somewhere)тере́ться во́зле кого́-л — follow smb around
тере́ться среди́ кого́-л [ме́жду кем-л] — mix / mingle with smb, rub elbows / shoulders with smb
См. также в других словарях:
среди — (разг. и поэт.) СРЕДЬ, предлог. кого чего 1. В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять с. комнаты, улицы. С. города разбит парк. Колодец расположен с. двора. С. реки остров. // В пределах какого л … Энциклопедический словарь
СРЕДИ — СРЕДИ, предл. с род. 1. кого (чего). Внутри, в центре какого н. пространства. Лужайка с. леса. С. толпы. 2. чего. Между концом и началом какого н. периода времени, в середине. Проснуться с. ночи. 3. кого (чего). В числе других предметов, лиц,… … Толковый словарь Ожегова
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
Среди и Средь — устар. предлог 1. с род. пад. Употр. со значениями: 1) внутри, в центре какого л. пространства; 2) между началом и концом какого л. отрезка времени; в середине; 3) между какими л. лицами, предметами; в окружении кого л. или чего л.; 4) в числе, в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
среди — предл.; с род.; = средь Употребляется со значениями 1) внутри, в центре какого либо пространства 2) между началом и концом какого либо отрезка времени; в середине 3) между какими либо лицами, предметами; в окружении кого либо или чего либо 4) в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
среди́ — и средь, предлог с род. п. 1. В середине, в центре чего л. Стоять среди комнаты. □ Среди двора возвышались два столба с перекладиной. Бунин, Деревня. Пароход проходил мимо маленького зеленого острова среди реки. Паустовский, Дым отечества.… … Малый академический словарь
среди — средь; (разг. и поэт.) 1) а) В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять среди/ комнаты, улицы. Среди/ города разбит парк. Колодец расположен среди/ двора. Среди/ реки остров. б) отт. В пределах… … Словарь многих выражений
СРЕДИ ЗДЕСЬ — в этом месте; в данном обществе. Пожилая дама, остановившись на Дерибасовской, заорала: Караул! Помогите! Что случилось? спросил подскочивший к ней милиционер. Изнасиловали! Кого? Меня! Где? … Большой полутолковый словарь одесского языка
Среди зимы льду взаймы не выпросишь (снегу не купишь) — у кого. Народн. Неодобр. О скупом человеке. ДП, 110 … Большой словарь русских поговорок
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия